1
00:00:52,256 --> 00:00:56,673
পাহাড়ের উপর %

2
00:00:56,873 --> 00:01:01,290
% এবং তরঙ্গের উপর %

3
00:01:02,590 --> 00:01:06,990
ঝর্ণার নিচে %

4
00:01:07,190 --> 00:01:11,590
% এবং কবরের নীচে %

5
00:01:12,123 --> 00:01:16,957
% বন্যার আওতায়
যেগুলি গভীরতম %

6
00:01:17,157 --> 00:01:21,657
% কোন নেপচুন মেনে চলে %

7
00:01:21,857 --> 00:01:26,590
% পাথরের উপরে যা খাড়া %

8
00:01:27,023 --> 00:01:31,924
%ভালবাসা পথ খুঁজে পাবে %

9
00:01:33,523 --> 00:01:37,739
% যেখানে কোন জায়গা নেই %

10
00:01:37,939 --> 00:01:42,156
গ্লোওয়ার্ম মিথ্যা বলার জন্য %

11
00:01:43,457 --> 00:01:47,723
% যেখানে কোন জায়গা নেই %

12
00:01:47,923 --> 00:01:52,190
% একটি মাছি প্রাপ্তির জন্য %

13
00:01:52,557 --> 00:01:57,390
% যেখানে মিজ
উদ্যোগ নেই %

14
00:01:57,590 --> 00:02:02,423
% পাছে সে দ্রুত শুয়েছে %

15
00:02:02,724 --> 00:02:07,473
% প্রেম এলে সে প্রবেশ করবে %

16
00:02:07,673 --> 00:02:12,423
% এবং তাই তার উপায় খুঁজে বের করুন %

17
00:02:14,156 --> 00:02:18,023
% আপনি তাকে সম্মান করতে পারেন %

18
00:02:18,256 --> 00:02:23,123
% তার আলোর জন্য একটি শিশু %

19
00:02:24,190 --> 00:02:28,256
% কারণ আপনি তাকে মনে করতে পারেন %

20
00:02:28,457 --> 00:02:33,323
% ফ্লাইট থেকে কাপুরুষ %

21
00:02:33,690 --> 00:02:38,590
কিন্তু যদি সে ভালবাসত
এবং সম্মানিত %

22
00:02:39,023 --> 00:02:43,806
% দিন থেকে সিল হয়ে গেছে %

23
00:02:44,006 --> 00:02:48,790
% তার উপর এক হাজার দেবতা স্থাপন করুন %

24
00:02:49,190 --> 00:02:54,056
% ভালবাসা পথ খুঁজে পাবে %%

25
00:03:52,890 --> 00:03:54,290
কেন্দ্রীয় উদ্যান।

26
00:04:28,457 --> 00:04:29,890
হ্যাঁ।

27
00:06:09,423 --> 00:06:11,890
এটা নিচে আছে, তাই না?

28
00:06:12,123 --> 00:06:14,090
এটা নিচে আছে, আমি মনে করি.

29
00:06:16,857 --> 00:06:19,857
আমাকে দেখতে দাও, আহ, এটা কি বলে।
এটা কি বলে?

30
00:06:22,357 --> 00:06:25,757
এই কি বল?
উম, পেগি রাস্তা, উম।

31
00:07:11,657 --> 00:07:15,056
মিস... মিস
উইল-উইলকিনসন।

32
00:07:18,023 --> 00:07:19,924
ওহ. মিঃ ক্লেগ,
আমি অনুমান করি।

33
00:07:22,256 --> 00:07:24,557
আমি মিসেস উইলকিনসন।

34
00:07:25,023 --> 00:07:26,890
ভিতরে আসুন।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

35
00:07:28,990 --> 00:07:31,757
এখানে অপেক্ষা করুন, মি. ক্লেগ,
যখন আমি আমাকে চাবি নিয়ে আসছি।

36
00:08:44,657 --> 00:08:45,657
আপনাকে শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

37
00:08:48,290 --> 00:08:51,090
তুমি বিচ্ছুর সাথে পরিচিত,
আমি এটা নিব?

38
00:08:54,457 --> 00:08:55,856
না। না।

39
00:08:56,056 --> 00:08:57,956
আফ্রিকা থেকে না, তাহলে?

40
00:08:58,156 --> 00:09:01,390
আমি তোমাকে নিচে রেখেছিলাম
একটি পুরানো আফ্রিকার হাত হিসাবে।

41
00:09:02,957 --> 00:09:04,056
না.

42
00:09:07,557 --> 00:09:08,790
আফ্রিকা।

43
00:09:09,990 --> 00:09:13,090
এখন, আছে
আপনার জন্য একটি অন্ধকার মহাদেশ।

44
00:09:14,990 --> 00:09:17,890
আমি এক সময় একজন মানুষকে চিনতাম
যাকে বলা হয়েছিল,

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,990
কখনো খালি পায়ে যেতে হবে না
কারণ...

46
00:09:21,190 --> 00:09:22,190
বিচ্ছু।

47
00:09:24,490 --> 00:09:27,090
পরিচিত হচ্ছি
বাসিন্দাদের সঙ্গে, মি. ক্লেগ?

48
00:09:27,290 --> 00:09:28,990
ভাল. এই টেরেন্স.

49
00:09:29,190 --> 00:09:31,590
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমরা
বিশ্বাস করা যাবে না

50
00:09:31,824 --> 00:09:34,390
আমরা, টেরেন্স?
এখন...

51
00:09:35,490 --> 00:09:37,523
চল তোমাকে উপরে নিয়ে আসি

52
00:09:37,824 --> 00:09:39,957
আর সেই ভেজা জিনিসগুলো থেকে।

53
00:09:51,724 --> 00:09:54,557
বিছানা ছেড়ে উঠল
মাঝরাতে,

54
00:09:55,290 --> 00:09:56,623
জুতা পরিয়ে দাও...

55
00:09:59,924 --> 00:10:02,457
তার জুতা পরান,

56
00:10:03,323 --> 00:10:05,123
একটি বিচ্ছু দ্বারা দংশন করা হয়েছে,

57
00:10:06,423 --> 00:10:08,824
পায়ের আঙুলের এক টুপিতে ঘুমানো।

58
00:10:09,724 --> 00:10:11,156
যন্ত্রণায় মারা গেল।

59
00:10:12,156 --> 00:10:14,023
17 ঘন্টা

60
00:10:17,056 --> 00:10:18,090
ওহ.

61
00:10:32,123 --> 00:10:33,690
এগুলো নাও মি. ক্লেগ।

62
00:10:54,990 --> 00:10:56,223
চলো।

63
00:11:18,890 --> 00:11:20,657
আপনার রুম, মি. ক্লেগ।

64
00:12:38,957 --> 00:12:41,423
কি, এখনো কাপড় খুলিনি?

65
00:12:41,924 --> 00:12:43,857
এখানে।

66
00:12:47,690 --> 00:12:49,557
তাহলে খুব ভালো, মি. ক্লেগ।

67
00:12:50,156 --> 00:12:52,757
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
আপনার নিজস্ব ডিভাইসে।

68
00:15:39,490 --> 00:15:41,523
রান্নাঘরের রাস্তা।

69
00:15:43,056 --> 00:15:45,023
প্লীহা রাস্তা।

70
00:15:48,790 --> 00:15:50,724
ওমদুরমান বন্ধ।

71
00:15:51,590 --> 00:15:53,524
বরাদ্দ

72
00:15:53,724 --> 00:15:55,824
রেলপথে...
রেলওয়ে দ্বারা...

73
00:15:56,590 --> 00:15:58,323
আর খালের নিচে।

74
00:16:01,457 --> 00:16:03,223
আর খালের নিচে।

75
00:16:03,423 --> 00:16:05,190
রান্নাঘরের রাস্তা।

76
00:16:10,123 --> 00:16:11,490
আমার মা।

77
00:16:24,790 --> 00:16:26,957
জাগো, জাগো, মি. ক্লেগ।

78
00:16:36,490 --> 00:16:38,757
বিছানায় না, দয়া করে.

79
00:17:04,757 --> 00:17:07,023
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন, স্যার।

80
00:17:08,190 --> 00:17:11,023
ওহ, এই বাড়িতে বিছানা

81
00:17:11,223 --> 00:17:14,056
একটি কৌতূহল আছে, আহ...
চরিত্র

82
00:17:14,757 --> 00:17:17,557
কিন্তু একজন বড় হয়...

83
00:17:17,757 --> 00:17:20,990
পরে অভ্যস্ত
মাত্র কয়েক বছর।

84
00:17:23,490 --> 00:17:25,290
আমি... আমি... করব না...

85
00:17:26,623 --> 00:17:28,256
আমি এখানে এতদিন থাকব না।

86
00:17:29,790 --> 00:17:32,757
আমিও আশা করিনি, কিন্তু...

87
00:17:33,690 --> 00:17:35,757
এটি একটি উচ্চস্বরে পৃথিবী,

88
00:17:36,957 --> 00:17:39,190
এবং এটি একটি দ্বীপ।

89
00:17:39,690 --> 00:17:42,290
কিন্তু একটা দ্বীপ স্যার,

90
00:17:42,990 --> 00:17:45,223
অত্যাচারী রাণী দ্বারা শাসিত,

91
00:17:45,990 --> 00:17:49,557
পাঠাবার ক্ষমতা যার আছে
আমাদের মধ্যে যে কোনো একজন

92
00:17:49,757 --> 00:17:51,690
আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানে ফিরে যাই।

93
00:17:53,523 --> 00:17:54,924
আশ্রয়, মানে.

94
00:17:56,190 --> 00:17:58,490
টেরেন্স, ওয়াক্সিং ইতিমধ্যে?

95
00:17:59,457 --> 00:18:02,123
সম্ভবত আপনি আপনার ভাগ চাই
আমার সাথে কখনও কখনও চিন্তা.

96
00:18:03,457 --> 00:18:04,857
মিঃ ক্লেগ।

97
00:18:07,657 --> 00:18:09,957
আপনি কয়টি শার্ট পরেছেন?

98
00:18:10,157 --> 00:18:12,390
1, 2, 3, 4!

99
00:18:13,590 --> 00:18:16,523
এখন, সত্যিই, এই
একেবারে প্রয়োজনীয়?

100
00:18:16,957 --> 00:18:19,490
ওহ, সত্যিই তাই, ম্যাডাম.

101
00:18:20,557 --> 00:18:23,223
পোশাক মানুষকে তৈরি করে।

102
00:18:24,690 --> 00:18:26,156
এবং...

103
00:18:26,990 --> 00:18:29,023
মানুষের যত কম আছে,

104
00:18:29,690 --> 00:18:31,990
কাপড়ের চাহিদা তত বেশি।

105
00:19:46,056 --> 00:19:47,690
আমার মা...

106
00:20:24,023 --> 00:20:25,590
মমি!

107
00:23:02,457 --> 00:23:03,890
ব্রিলিয়ান্ট।

108
00:23:05,423 --> 00:23:07,357
এটা হল...

109
00:23:08,090 --> 00:23:11,557
উইং এর...
সীগালের ডানা।

110
00:23:14,523 --> 00:23:15,623
এটা...

111
00:23:16,623 --> 00:23:18,857
অন্য কোথাও যেতে পারত না।

112
00:23:31,023 --> 00:23:33,056
আপনি কি অগ্রগতি করছেন?

113
00:25:23,223 --> 00:25:24,523
আপনি কি করছেন?

114
00:25:24,723 --> 00:25:26,023
কিছু তৈরি করা।

115
00:25:26,557 --> 00:25:28,056
কিছু তৈরি করা।

116
00:25:30,390 --> 00:25:32,323
আপনি চালাক না.

117
00:25:32,824 --> 00:25:34,457
আপনি আপনার হাত দিয়ে খুব ভাল.

118
00:25:34,957 --> 00:25:36,056
এটা আপনার জন্য.

119
00:25:36,256 --> 00:25:38,990
এটা আপনার জন্য.
এটা আপনার জন্য.

120
00:25:42,323 --> 00:25:43,490
ওহ.

121
00:25:46,690 --> 00:25:48,056
এখন,

122
00:25:50,523 --> 00:25:52,157
আপনি কুকুর নিচে দৌড়াও.
একটা ভালো ছেলে আছে,

123
00:25:52,357 --> 00:25:54,457
আর বাবাকে বল
তার রাতের খাবার টেবিলে।

124
00:25:54,857 --> 00:25:56,190
এটা টেবিলে নেই.

125
00:25:56,457 --> 00:25:57,790
এটা টেবিলে নেই.

126
00:25:58,423 --> 00:26:01,223
ওয়েল, এটা সময়ের মধ্যে হবে
তুমি তাকে সেই পাব থেকে বের করে দাও।

127
00:26:02,757 --> 00:26:05,290
সামনের দিকে যাবেন না।
আমি শুধু তাদের পদক্ষেপ সম্পন্ন.

128
00:27:20,156 --> 00:27:21,157
এই তাহলে কে?

129
00:27:21,357 --> 00:27:23,390
সুন্দর ছোট ছেলে, তাই না?

130
00:27:23,590 --> 00:27:24,890
আমি বাবা আমার জন্য এসেছি।

131
00:27:25,090 --> 00:27:26,323
এখানে নেই, সে?

132
00:27:33,757 --> 00:27:35,023
আপনি তাকে দেখিয়েছেন!

133
00:27:36,423 --> 00:27:38,223
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এটা করেছে।

134
00:27:38,423 --> 00:27:40,223
ওহ, তার ছোট্ট মুখের দিকে তাকাও।

135
00:27:40,423 --> 00:27:42,190
তাকে আশীর্বাদ করুন।

136
00:27:46,123 --> 00:27:48,090
তাকে একা ছেড়ে দিন।

137
00:27:55,090 --> 00:27:56,890
সন্ধ্যা, বিল।
সন্ধ্যা, এরনি.

138
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
স্বাভাবিক?

139
00:27:58,190 --> 00:27:59,523
হ্যাঁ। চিয়ার্স, সঙ্গী.

140
00:28:05,090 --> 00:28:06,490
বাবা।

141
00:28:07,724 --> 00:28:09,256
বাবা।

142
00:28:14,390 --> 00:28:16,323
বাবা।

143
00:28:17,457 --> 00:28:18,857
বাবা।

144
00:28:36,990 --> 00:28:39,123
এখন একটা কথাও বলো না।

145
00:29:22,857 --> 00:29:24,290
ভাল,

146
00:29:25,423 --> 00:29:27,423
এটা ভিন্ন ছিল
যখন আমি মেয়ে ছিলাম।

147
00:29:29,423 --> 00:29:31,390
আমরা বাইরে বসবাস
দেশে তখন।

148
00:29:33,123 --> 00:29:35,056
এসেক্স।

149
00:29:36,090 --> 00:29:39,690
আমার মনে আছে আমি কিভাবে পার হতাম
সকালে মাঠ...

150
00:29:41,023 --> 00:29:43,156
এবং আমি জাল দেখতে চাই
গাছে

151
00:29:44,724 --> 00:29:46,657
মসলিনের মেঘের মতো,
তারা ছিল

152
00:29:47,523 --> 00:29:49,256
কি, মাকড়সার জাল?

153
00:29:49,890 --> 00:29:51,056
মাকড়সার জাল।

154
00:29:51,256 --> 00:29:52,924
অবশ্যই মাকড়সার জাল।

155
00:29:53,657 --> 00:29:55,190
আর কে জাল তৈরি করে?

156
00:29:57,557 --> 00:30:00,790
এবং তারপর, যখন আমি কাছে গেলাম,

157
00:30:03,357 --> 00:30:05,790
আমি সেখানে দেখতে চাই
মোটেও মসলিন ছিল না।

158
00:30:06,924 --> 00:30:08,623
তারা চাকা ছিল.

159
00:30:10,023 --> 00:30:12,757
বড় বড় চকচকে চাকা।

160
00:30:15,657 --> 00:30:17,023
আর আপনি কি জানেন?

161
00:30:17,457 --> 00:30:18,590
কি?

162
00:30:20,790 --> 00:30:22,557
আপনি যদি জানতেন কোথায় দেখতে হবে,

163
00:30:24,056 --> 00:30:26,223
আপনি খুঁজে পেতে পারেন
মাকড়সার ডিমের ব্যাগ।

164
00:30:28,223 --> 00:30:30,156
নিখুঁত ছোট জিনিস,
তারা ছিল

165
00:30:31,557 --> 00:30:33,523
ছোট ছোট সিল্কের পকেট
সে তৈরি করেছে...

166
00:30:34,557 --> 00:30:36,256
তার ডিম দিতে.

167
00:30:37,156 --> 00:30:39,724
কি হয়েছে তার
সে তার ডিম পাড়ার পর?

168
00:30:41,290 --> 00:30:43,557
আপনি এই বিট পছন্দ, তাই না?

169
00:30:44,390 --> 00:30:48,457
তিনি শুধু দূরে হামাগুড়ি
একবার পিছনে না তাকিয়ে।

170
00:30:48,724 --> 00:30:50,223
এবং তারপরে সে মারা গেল?

171
00:30:50,890 --> 00:30:52,323
তার কাজ হয়ে গেল।

172
00:30:53,924 --> 00:30:55,457
তার আর রেশম অবশিষ্ট ছিল না।

173
00:30:57,323 --> 00:30:59,190
সে সব শুকিয়ে খালি হয়ে গিয়েছিল।

174
00:31:00,757 --> 00:31:02,223
শুকিয়ে গেছে এবং...

175
00:31:09,290 --> 00:31:10,890
আপনি তাহলে প্রস্তুত?

176
00:31:11,957 --> 00:31:13,390
আমি যতটা প্রস্তুত হব।

177
00:31:22,223 --> 00:31:24,724
এবং আপনি, আপনি ঘর পাহারা,

178
00:31:25,757 --> 00:31:27,690
ঠিক আছে?

179
00:31:53,457 --> 00:31:55,457
ওহ. ওহ, অপেক্ষা করুন।

180
00:32:01,790 --> 00:32:03,156
পরে কি হবে?

181
00:32:08,256 --> 00:32:09,790
ওহ, এটা চমৎকার, বিলি.

182
00:32:09,990 --> 00:32:11,957
চলো, যাই
এখন পান করুন

183
00:32:30,156 --> 00:32:31,757
সন্ধ্যা, বিল।

184
00:32:49,357 --> 00:32:51,156
তখন তোমার কাছে কী থাকবে?

185
00:32:52,156 --> 00:32:53,990
আমার জন্য জিন এবং কমলা, বিলি.

186
00:33:00,790 --> 00:33:02,123
সন্ধ্যা, বিল।
সন্ধ্যা, এরনি.

187
00:33:02,323 --> 00:33:05,690
উহ, পিন্ট অফ বিটার, দয়া করে, এবং একটি জিন
এবং... মিসাসের জন্য জিন এবং কমলা।

188
00:33:05,890 --> 00:33:07,223
জিন এবং কমলা।

189
00:33:09,290 --> 00:33:11,290
আমি আরও মাংস দেখেছি
একটি কসাই এর এপ্রোন উপর.

190
00:33:14,156 --> 00:33:15,323
ভালো লাগলো, যে.

191
00:33:15,523 --> 00:33:17,724
তিনি একটি শেরম্যান থাকা শুরু
ঠিক আমার সামনে।

192
00:33:17,924 --> 00:33:18,924
আমি তাকে বলি,

193
00:33:19,123 --> 00:33:21,483
"যদি সেটাই সবচেয়ে ভালো হয়,
আপনি এটি পশ্চিমে নিয়ে যেতে চান।

194
00:33:21,590 --> 00:33:23,690
কি স্মার্ট মানুষ দেখুন
এটা সম্পর্কে বলতে হবে।"

195
00:33:23,890 --> 00:33:25,323
চক্ষুশূল হচ্ছে, তাই না?

196
00:33:31,023 --> 00:33:33,390
এটা সেই মোটা টার্ট,
ইভন উইলকিনসন।

197
00:33:34,557 --> 00:33:35,824
চিয়ার্স, এডি.

198
00:33:36,323 --> 00:33:37,590
চিয়ার্স।

199
00:33:43,490 --> 00:33:45,290
ফ্যাট টার্ট...

200
00:33:47,023 --> 00:33:48,557
ইভন উইলকিনসন।

201
00:33:49,724 --> 00:33:51,790
জিন এবং কমলা।

202
00:34:02,457 --> 00:34:04,423
এত তাড়াতাড়ি পান করবেন না, বিল।

203
00:34:11,423 --> 00:34:12,924
অন্য এক অভিনব?

204
00:34:14,857 --> 00:34:17,290
না, আমি প্রস্তুত নই
এখনও অন্য একটি জন্য.

205
00:34:22,023 --> 00:34:24,990
আমার দিকে ফিরে বলল,
"নোরা, কোন তাড়াহুড়ো নেই।"

206
00:34:29,423 --> 00:34:32,023
তাই লোকটা নোরার কাছে আসে।
সে এখনই তার মধ্যে আছে.

207
00:34:32,457 --> 00:34:35,123
পরের জিনিস সে অর্ধেক আছে
লন্ডনের ডক তার পুরোটাই।

208
00:34:35,323 --> 00:34:38,156
সে সেখানে দাঁড়িয়ে হাসছে।
"কি হাসছো?" আমি বললাম।

209
00:34:38,356 --> 00:34:40,290
"আমি নিজেকে শুকিয়ে যাচ্ছি, যেমন।

210
00:34:40,490 --> 00:34:43,090
আমি তোমার সাথে আছি," সে বলে।
"তার দিকে তাকাও।

211
00:34:43,390 --> 00:34:44,623
আরও টম থাম্বের মতো।"

212
00:34:46,523 --> 00:34:47,923
"টম থাম্ব?" আমি বলি।

213
00:34:48,123 --> 00:34:50,623
"কিসের...
ছোট সময় সম্পর্কে কি?"

214
00:34:50,823 --> 00:34:52,457
আমরা কেমন হেসেছিলাম।

215
00:34:56,390 --> 00:34:58,790
এখন তার বাবা,
এটা অন্য গল্প।

216
00:34:59,623 --> 00:35:02,690
তিনি একটি ডান সামান্য গামছা ন্যাকড়া ছিল.
আমি তাকে আমার কাছে যেতে দেব না।

217
00:35:02,890 --> 00:35:05,890
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি সেখানে আছেন,
আমি বলি... আমি বলি,

218
00:35:06,090 --> 00:35:08,657
"আমি ডেকোরেটরদের পেয়েছি,
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?"

219
00:35:19,423 --> 00:35:21,090
ইভন উইলকিনসন।

220
00:35:24,223 --> 00:35:26,457
তিনি প্রথম পদক্ষেপ করেছেন।

221
00:35:36,890 --> 00:35:39,156
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, কান্না থামান!

222
00:35:40,056 --> 00:35:42,023
এটা আপনার নিজের দোষ ছিল.

223
00:35:45,657 --> 00:35:47,190
ভিতরে, এখন!

224
00:35:51,056 --> 00:35:52,423
তুমি বড় বাবু।

225
00:36:07,690 --> 00:36:08,690
হ্যাঁ?

226
00:36:08,840 --> 00:36:09,915
প্লাম্বার।

227
00:36:10,115 --> 00:36:11,115
কি?

228
00:36:11,190 --> 00:36:13,990
আমি প্লাম্বার. আমি বিশ্বাস করি
আপনি আপনার পাইপ সঙ্গে সমস্যা আছে.

229
00:36:14,523 --> 00:36:15,890
ইভ!

230
00:36:16,357 --> 00:36:17,957
প্লাম্বার !

231
00:36:18,890 --> 00:36:20,890
বিড়ালদের উপর পদদলিত করবেন না।

232
00:36:24,190 --> 00:36:25,990
এটা সেখানে আছে.

233
00:36:34,090 --> 00:36:35,957
যে প্লাম্বার?

234
00:36:40,790 --> 00:36:42,390
হ্যালো, ইভন.

235
00:36:46,090 --> 00:36:49,190
যে শুনি?
আমরা যে সারা দিন পেতে.

236
00:36:51,557 --> 00:36:53,357
সব রক্তাক্ত দিন।

237
00:36:54,390 --> 00:36:55,790
আমরা না, নোরা?

238
00:36:56,256 --> 00:36:57,857
সব রক্তাক্ত দিন।

239
00:36:59,256 --> 00:37:01,023
আপনি সেই পাইপে বাতাস চান।

240
00:37:01,623 --> 00:37:03,090
আমরা বাতাস পেয়েছি।

241
00:37:03,790 --> 00:37:05,090
খারাপ বাতাস।

242
00:37:05,757 --> 00:37:07,056
খারাপ বাতাস।

243
00:37:09,290 --> 00:37:10,623
তুমি কি গন্ধ পাচ্ছো না?

244
00:37:11,290 --> 00:37:13,557
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনার শৌচাগার থেকে আসছে,
তাই না?

245
00:37:13,757 --> 00:37:15,390
আমি আন্তরিকভাবে তাই আশা করি.

246
00:37:17,990 --> 00:37:20,423
মর্মান্তিক,
এই জায়গায় নদীর গভীরতানির্ণয় অবস্থা.

247
00:37:26,824 --> 00:37:28,790
আপনি আমাকে পাইপ বা কি করবেন?

248
00:37:51,523 --> 00:37:53,423
আমার কাছে সেই চিঠি ছিল

249
00:37:53,623 --> 00:37:55,523
সোফিয়া লরেন আজ সকালে।

250
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
ওহ, হ্যাঁ?

251
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
হ্যাঁ।

252
00:37:58,223 --> 00:38:00,256
তাহলে সে কি চায়?

253
00:38:00,957 --> 00:38:02,890
স্বাভাবিক ব্যাপার।

254
00:38:03,323 --> 00:38:05,690
কি? পুরনো...
আপনি জানেন

255
00:38:06,256 --> 00:38:08,223
একদম ঠিক।

256
00:38:08,990 --> 00:38:10,724
তারা সব একই.

257
00:38:11,090 --> 00:38:12,924
সব একই.

258
00:38:13,323 --> 00:38:15,956
তবুও, আপনি জানেন, কি ...
আপনি কি আশা করতে পারেন, সত্যিই?

259
00:38:16,156 --> 00:38:18,873
মনে রাখবেন, তারা ফ্রেঞ্চি
একটি জিনিস বা 2 জানি.

260
00:38:19,073 --> 00:38:21,790
আমি বলা উচিত. একজন ফ্রেঞ্চ চিনতেন
একবার 3 টি tits সঙ্গে.

261
00:38:21,990 --> 00:38:22,657
দূর হও।

262
00:38:22,857 --> 00:38:23,857
আমি ঈশ্বরের শপথ.

263
00:38:24,023 --> 00:38:26,390
এক এখানে, এক এখানে,
এবং এখানে একটি।

264
00:38:27,890 --> 00:38:30,023
আচ্ছা, তুমি আমাকে অবাক করে দাও।

265
00:38:30,223 --> 00:38:32,623
তিনি একটি সুন্দর মেয়ে ছিল.
ম্যানচেস্টার থেকে এসেছেন।

266
00:38:32,823 --> 00:38:33,990
আপনি একজন ফ্রেঞ্চ বলেছেন.

267
00:38:34,190 --> 00:38:36,090
ভাল, যে ছিল
একটি ভিন্ন, আপনি জানেন.

268
00:38:39,890 --> 00:38:42,156
আমার মায়ের 3 টি মাই ছিল।

269
00:38:44,290 --> 00:38:46,290
একটি সুন্দর মহিলা, আপনার মা.

270
00:38:47,256 --> 00:38:48,790
তিনি একজন নাবিকের মতো করেছিলেন।

271
00:38:49,790 --> 00:38:51,523
সে একজন নাবিককে ভালবাসত, আমার মা।

272
00:38:52,657 --> 00:38:54,390
আমার নিচে, যে ছিল.

273
00:38:54,890 --> 00:38:56,390
তাহলে কেমন হলো?

274
00:38:57,623 --> 00:38:59,990
যতবার আমি ধূমপান করি,

275
00:39:01,623 --> 00:39:02,856
আমার মা...

276
00:39:03,056 --> 00:39:05,123
এটি একটি নাবিক সঙ্গে বন্ধ আছে.

277
00:39:06,156 --> 00:39:08,156
আচ্ছা, আপনি সব সময় ধূমপান করেন।

278
00:39:08,356 --> 00:39:10,357
আচ্ছা, আমি এটাই বলছি।

279
00:39:11,256 --> 00:39:12,790
ওহ.

280
00:39:27,490 --> 00:39:29,623
হ্যালো, কনর.
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

281
00:39:30,824 --> 00:39:32,123
হ্যালো, প্লাম্বার.

282
00:39:42,590 --> 00:39:44,590
আপনি আপনার নাম কি বলেন?

283
00:39:44,790 --> 00:39:46,090
এখন বলো না।

284
00:39:47,290 --> 00:39:48,590
বিল.

285
00:39:49,924 --> 00:39:51,690
সবসময় আমার প্রিয় এক হয়েছে.

286
00:39:52,924 --> 00:39:54,490
আমার একবার বিল নামে একটা বিড়াল ছিল।

287
00:39:55,590 --> 00:39:58,523
নিপি আউট, না?
খুশি আমি আমাকে পশম পেয়েছিলাম.

288
00:40:00,824 --> 00:40:02,323
আপনি কি আমার পশম পছন্দ করেন?

289
00:40:03,490 --> 00:40:06,623
বাজারে পেলাম,
আমি না. সেকেন্ডহ্যান্ড।

290
00:40:07,390 --> 00:40:09,490
তবুও, এই দিনগুলি কি নয়?

291
00:40:10,323 --> 00:40:11,924
আমি নিজে একটু সেকেন্ডহ্যান্ড।

292
00:40:12,256 --> 00:40:14,223
কিন্তু তুমি তাতে কিছু মনে করো না,
আপনি, বিল?

293
00:40:14,924 --> 00:40:16,423
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

294
00:40:16,623 --> 00:40:17,623
সেকেন্ডহ্যান্ড একটি বিট?

295
00:40:18,857 --> 00:40:20,924
সুন্দর কাজ আপনি করেছেন
তাদের উপর পাইপ।

296
00:40:22,123 --> 00:40:24,090
সবে এখন তাদের আউট একটি squeak.

297
00:40:25,290 --> 00:40:27,256
যদিও গন্ধ যায় নি।

298
00:40:29,256 --> 00:40:30,606
চলো, প্লাম্বার.

299
00:40:30,806 --> 00:40:32,156
চলুন আপনি আছে.

300
00:40:33,557 --> 00:40:34,990
তুমি আমার পাইপ করো,

301
00:40:36,390 --> 00:40:38,390
আর আমি তোমাকে করব।

302
00:40:38,857 --> 00:40:40,290
ওহ.

303
00:40:41,190 --> 00:40:42,890
ওহ, আপনি যে পছন্দ করেন?

304
00:40:43,290 --> 00:40:44,590
হ্যাঁ।

305
00:40:45,924 --> 00:40:47,557
এটা কি?

306
00:40:48,623 --> 00:40:51,223
ওহ, প্লাম্বার.
ওহ.

307
00:41:14,690 --> 00:41:16,924
তাড়াতাড়ি কর, বিল।
আমি রক্তাক্ত জমে আছি।

308
00:41:19,023 --> 00:41:20,857
আমি এখানে একটু থামছি।

309
00:41:21,323 --> 00:41:22,590
নিজেকে মানানসই.

310
00:41:23,690 --> 00:41:25,490
আমি কুকুরের কাছে ফিরে যাচ্ছি।

311
00:41:34,256 --> 00:41:36,557
আমি সেলিসবারিতে নেমে গেলাম
একটি পানীয় জন্য

312
00:41:37,423 --> 00:41:39,690
একজন মানুষ পান করতে যেতে পারে না
তার কাজের পরে?

313
00:41:45,023 --> 00:41:48,123
আমি এভাবে বাঁচব না।
আমি এভাবে বাঁচতে চাইনি।

314
00:41:48,323 --> 00:41:49,890
হ্যাঁ, এটা আমার দোষ নয়।

315
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
ওহ, হ্যাঁ, এটা.

316
00:41:51,156 --> 00:41:53,023
না, এটা রক্তাক্ত নয়।

317
00:41:59,023 --> 00:42:01,857
এটা ঠিক আছে, মাকড়সা.
তোমার বাবা আর আমি,

318
00:42:02,057 --> 00:42:04,023
আমরা শুধু...
একটি কথা হচ্ছে

319
00:42:04,590 --> 00:42:06,290
তুমি আমাকে জাগিয়েছ।

320
00:42:09,123 --> 00:42:10,824
এখন সব ঠিক আছে।

321
00:42:11,490 --> 00:42:13,523
আমরা সবাই এখন বিছানায় আসছি।

322
00:42:18,190 --> 00:42:20,256
এসো, বড় মাকড়সা।

323
00:42:21,323 --> 00:42:22,857
চলুন উপরে যান.

324
00:43:20,390 --> 00:43:21,924
আমি কি কিনলাম দেখুন.

325
00:43:24,457 --> 00:43:26,223
তোমার বাবা এটা পছন্দ করবে?

326
00:43:31,423 --> 00:43:32,590
মাকড়সা?

327
00:43:41,290 --> 00:43:43,557
এটা এখানে মানায় না.

328
00:43:53,357 --> 00:43:56,957
এটা মানায় না.
এটা এখানে ফিট হবে না.

329
00:43:57,957 --> 00:44:00,156
এটা হবে না...
এটা মাপসই না.

330
00:44:10,690 --> 00:44:13,623
তুমি সব তুলে নেবে,
জনাব ক্লেগ।

331
00:44:13,823 --> 00:44:15,256
প্রতিটি একক টুকরা!

332
00:44:16,690 --> 00:44:17,790
হ্যালো?

333
00:44:18,824 --> 00:44:19,857
হ্যাঁ, হ্যালো?

334
00:44:50,657 --> 00:44:52,857
গ্যাসের কাজ আপনি পেয়েছেন, তারা আছে?

335
00:44:53,057 --> 00:44:54,623
আমি অবাক হই না।

336
00:44:54,823 --> 00:44:56,390
বাজে জিনিস, গ্যাস.

337
00:44:57,256 --> 00:44:59,023
আমি এক সময় একজন মানুষকে চিনতাম,

338
00:44:59,790 --> 00:45:02,023
তার মাথা গ্যাসের চুলায় রাখুন...

339
00:45:03,523 --> 00:45:05,824
এবং গ্যাস চালু করুন।

340
00:45:07,323 --> 00:45:10,023
এবং তারপর তিনি তার মন পরিবর্তন.

341
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
কিন্তু,

342
00:45:12,223 --> 00:45:14,090
তার মাথা আটকে গেল।

343
00:45:52,924 --> 00:45:55,190
আমি গন্ধ পাচ্ছি...
আমি গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি।

344
00:45:59,523 --> 00:46:02,390
হ্যাঁ, আমি... গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি।

345
00:46:20,990 --> 00:46:22,557
গ্যাস।

346
00:46:25,557 --> 00:46:27,156
গ্যাস।

347
00:46:50,423 --> 00:46:52,290
গ্যাস। আমি... গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি।

348
00:46:52,490 --> 00:46:54,357
এটা গ্যাস, তাই না?

349
00:48:08,523 --> 00:48:11,557
আমি শুধু বলেছিলাম এটা ভালো হবে
একটি পরিবর্তনের জন্য থাকার জন্য

350
00:48:13,190 --> 00:48:14,857
শুধু আমরা 2.

351
00:48:17,423 --> 00:48:18,823
তাই না, বিলি?

352
00:48:19,023 --> 00:48:20,423
না, এটা রক্তাক্ত হবে না.

353
00:48:21,290 --> 00:48:23,290
আমি এই বাড়িতে অসুস্থ.

354
00:48:35,523 --> 00:48:36,724
বিল?

355
00:49:00,790 --> 00:49:02,223
ওহ, মাকড়সা।

356
00:49:44,690 --> 00:49:45,873
বড় স্কচ।

357
00:49:46,073 --> 00:49:47,256
আসছে।

358
00:50:10,056 --> 00:50:11,056
সে বন্ধ।

359
00:50:11,090 --> 00:50:12,523
সে কোথায় যাচ্ছে?

360
00:50:20,890 --> 00:50:22,957
সুতরাং, প্লাম্বার,

361
00:50:23,757 --> 00:50:25,790
আজ রাতে ভালো লাগছে, আমরা কি?

362
00:50:27,023 --> 00:50:28,457
কেনো না, উহ...

363
00:50:28,657 --> 00:50:30,690
তুমি নিচে আসো না কেন
বরাদ্দ?

364
00:50:32,790 --> 00:50:36,223
বরাদ্দ নিচে?
কখন?

365
00:50:38,123 --> 00:50:39,690
আচ্ছা, আমি এখন যাচ্ছি।

366
00:50:40,223 --> 00:50:42,156
তুমি নিচে আসো না কেন
একটু মধ্যে?

367
00:50:44,056 --> 00:50:47,223
ঠিক আছে, প্লাম্বার.
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

368
00:50:52,223 --> 00:50:54,423
এটা ছিটে গেছে. আপনি কি করবেন
আপনি কি মনে করেন?

369
00:50:54,790 --> 00:50:56,623
না, না, না।

370
00:51:00,724 --> 00:51:02,890
ঠিক আছে, প্লাম্বার.
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

371
00:51:03,957 --> 00:51:06,490
ঠিক আছে, প্লাম্বার.
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

372
00:51:15,490 --> 00:51:16,757
আপনি কি জানেন?

373
00:51:31,557 --> 00:51:33,290
আমি বাইরে যাচ্ছি, মাকড়সা।

374
00:51:36,223 --> 00:51:38,490
আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

375
00:51:56,056 --> 00:51:57,323
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

376
00:52:47,323 --> 00:52:49,290
ওহ, ছি! ওহ!

377
00:52:56,857 --> 00:52:57,857
ওহ.

378
00:52:58,724 --> 00:53:00,340
তুমি ঠিক আছো তাহলে?

379
00:53:00,540 --> 00:53:01,956
আমি এখন
ওটা দেখো।

380
00:53:02,156 --> 00:53:04,357
আপনি একটি ভয়ানক পতন গ্রহণ
ঠিক সেখানে

381
00:53:04,757 --> 00:53:07,657
আমি এটা পেয়েছি. আমি এটা পেয়েছি.
চোদন জিনিসপত্র নাও.

382
00:53:08,423 --> 00:53:09,656
আমি ঠিক আছি।

383
00:53:09,856 --> 00:53:10,890
ওহ. আপনি ঠিক আছে?

384
00:53:11,090 --> 00:53:13,056
আমি এক মিনিটের মধ্যে হবে.

385
00:53:13,256 --> 00:53:15,156
আমি বাজি ধরেছি তুমি করবে।

386
00:53:15,356 --> 00:53:17,256
ওহ. এই ভাবে।

387
00:53:18,123 --> 00:53:20,157
তুমি আমাকে নিয়ে যাবে
ঠিক সেখানে, আপনি?

388
00:53:20,357 --> 00:53:23,824
তোমাকে ঠিক সেখানে নিয়ে যাব।
ওহ, হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখানোর জন্য কিছু পেয়েছি।

389
00:53:24,924 --> 00:53:26,257
ওহ, এটা সুন্দর না?

390
00:53:26,457 --> 00:53:27,790
বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।

391
00:53:38,590 --> 00:53:40,223
তাই, আমাদের কাছে বেশি টাকা নেই।

392
00:53:49,390 --> 00:53:52,857
2টি বড় স্কচ,
এক পিন্ট তিতা,

393
00:53:53,690 --> 00:53:55,740
3 জিন, 7 ব্যাগ ক্রিস্প

394
00:53:55,940 --> 00:53:57,990
এবং 20 দূতাবাস, দয়া করে.

395
00:53:58,323 --> 00:53:59,856
আমি তোমাকে কি পেতে পারি, প্রিয়?

396
00:54:00,056 --> 00:54:02,123
ওহ, আমি খুঁজছি
আমার স্বামীর জন্য।

397
00:54:02,323 --> 00:54:04,290
আরে, হে,
সে তার স্বামীকে খুঁজছে।

398
00:54:04,490 --> 00:54:06,056
তোমার স্বামী কে, প্রিয়?

399
00:54:06,256 --> 00:54:07,256
বিল.

400
00:54:07,456 --> 00:54:08,456
বিল কে?

401
00:54:08,606 --> 00:54:09,606
বিল ক্লেগ।

402
00:54:10,123 --> 00:54:11,123
বিল ক্লেগ।

403
00:54:11,323 --> 00:54:13,223
বিল, আপনি চান!

404
00:54:15,156 --> 00:54:16,624
সে কি এখানে?

405
00:54:16,824 --> 00:54:19,390
না যদি সে পায়
কোন জ্ঞান, তিনি না.

406
00:54:20,090 --> 00:54:21,890
বিল ক্লেগ?
আমি তাকে চিনি না।

407
00:54:22,090 --> 00:54:23,457
এখানে নিয়মিত, তিনি?

408
00:54:23,657 --> 00:54:25,223
না, উহ...

409
00:54:25,824 --> 00:54:28,123
ভাল, অন্তত
আমি না... আমি তা মনে করি না।

410
00:54:28,423 --> 00:54:29,657
দুঃখিত, প্রিয়.

411
00:54:29,857 --> 00:54:31,790
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

412
00:54:32,857 --> 00:54:35,190
না। ধন্যবাদ।

413
00:57:13,857 --> 00:57:16,690
সে তাকে হত্যা করেছে।
সে তাকে হত্যা করেছে।

414
00:57:36,123 --> 00:57:38,090
পুরানো সঙ্গে আউট, ইহ, প্লাম্বার?

415
00:57:53,290 --> 00:57:55,190
পুরানো সঙ্গে আউট, ইহ, প্লাম্বার?

416
00:58:04,957 --> 00:58:05,990
ওয়ে।

417
00:58:10,190 --> 00:58:13,357
যাও, আমাকে টোস্ট করো।
এটা রোমান্টিক।

418
00:58:13,557 --> 00:58:14,824
রোমান্টিক।

419
00:58:18,790 --> 00:58:20,156
আমি সব ব্যান্ডি গেছি.

420
00:58:21,657 --> 00:58:22,724
শ

421
00:58:22,924 --> 00:58:24,324
কি? কি?

422
00:58:24,524 --> 00:58:25,924
আমরা পাত্তা দিই না!

423
00:58:26,124 --> 00:58:27,124
শ

424
00:58:27,156 --> 00:58:28,957
আপনি প্রতিবেশীদের জাগিয়ে তুলবেন।

425
00:58:29,490 --> 00:58:31,390
তারা এখন আমার প্রতিবেশী,
তারা না?

426
00:58:31,623 --> 00:58:33,857
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।
কারণ তুমি এখন আমার।

427
00:58:34,057 --> 00:58:35,256
হ্যাঁ, এটা ঠিক, তাই না?

428
00:58:35,456 --> 00:58:36,523
শুধু তুমি আর আমি।

429
00:58:36,723 --> 00:58:37,723
ওহ, বিলি.

430
00:58:57,623 --> 00:58:58,857
ছিঃ।

431
00:59:08,190 --> 00:59:09,357
না!

432
00:59:11,557 --> 00:59:13,457
ইয়া জারজ!

433
00:59:14,523 --> 00:59:15,990
জারজদের !

434
00:59:17,423 --> 00:59:20,657
দূরে থাক, ইয়া জারজ!

435
00:59:20,924 --> 00:59:24,256
অথবা আমি... করব
আপনি অনেক কিছু!

436
00:59:25,323 --> 00:59:27,990
আমি স্প্যানিশ নই!

437
00:59:28,557 --> 00:59:30,490
এটা নিচে রাখুন, ফ্রেডি.

438
00:59:32,023 --> 00:59:33,557
চলো।

439
00:59:33,957 --> 00:59:35,390
আমাদের সকলের উপকার করুন।

440
00:59:36,390 --> 00:59:38,290
কেউ বলেনি আপনি একজন স্প্যানিয়ার্ড।

441
00:59:38,924 --> 00:59:41,023
তুমি জারজ!

442
00:59:41,223 --> 00:59:44,623
আমি তোমার হৃদয় কেটে দেব

443
00:59:44,823 --> 00:59:45,890
একটি trowel সঙ্গে.

444
00:59:46,090 --> 00:59:48,857
আমার সাথে কথা বলবেন না
অসংলগ্নতা সম্পর্কে

445
00:59:50,857 --> 00:59:54,390
দূরে থাক! দূরে রাখো,
হা জারজ,

446
00:59:54,957 --> 00:59:56,824
নইলে তোকে বাঁচিয়ে রাখব!

447
00:59:58,290 --> 01:00:00,190
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

448
01:00:01,890 --> 01:00:04,090
আমার কাছে এসো না!

449
01:00:55,390 --> 01:00:57,724
আমি খুঁজে পেয়েছি... একটি টুকরা পেয়েছি...
কাচের টুকরো...

450
01:00:58,623 --> 01:01:00,256
মেঝেতে।

451
01:01:11,924 --> 01:01:14,323
দেখুন, আমি খুঁজে পেয়েছি...
মেঝেতে পাওয়া গেছে।

452
01:01:17,223 --> 01:01:19,190
এটা আছে.

453
01:01:22,890 --> 01:01:24,857
আমরা যে একটি সম্পর্কে চিন্তিত ছিল.

454
01:01:41,123 --> 01:01:43,223
আপনার চোখ সরিয়ে নিন, যে হবে.

455
01:02:02,023 --> 01:02:03,857
এক,

456
01:02:05,190 --> 01:02:06,957
2.

457
01:02:11,557 --> 01:02:13,256
থামো।

458
01:02:21,256 --> 01:02:23,256
নাক ডাকা।

459
01:02:45,690 --> 01:02:47,357
রান্নাঘরের রাস্তা।

460
01:03:20,457 --> 01:03:21,623
কিভাবে যে শব্দ?

461
01:03:23,323 --> 01:03:24,890
আমরা দোকানে যাব।

462
01:03:25,690 --> 01:03:28,190
আমরা আপনাকে কিছু খাবার এনে দেব।

463
01:03:29,457 --> 01:03:32,190
আমি শুধু তোমাকে তোমার বগিতে রাখব।
একটা ভালো মেয়ে আছে।

464
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
ঠিক।

465
01:03:34,123 --> 01:03:35,490
আমরা যাই.

466
01:03:36,357 --> 01:03:37,390
চলুন।

467
01:03:59,357 --> 01:04:01,724
এটা ন্যায্য নয়, তাই না?

468
01:04:03,724 --> 01:04:05,190
এটা হাস্যকর।

469
01:04:45,957 --> 01:04:48,156
আপনি কি খুঁজছেন
আমার জন্য যে মত?

470
01:04:51,190 --> 01:04:54,156
আপনি সত্যিই একটি পরিণত হয়েছে
সম্প্রতি সবচেয়ে অদ্ভুত ছেলে।

471
01:04:55,757 --> 01:04:57,857
আশ্চর্যের কিছু নেই তোমার বাবার
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

472
01:04:59,857 --> 01:05:01,790
তোমার কি ব্যাপার?

473
01:05:09,790 --> 01:05:11,090
আপনার টোস্ট.

474
01:05:15,490 --> 01:05:16,957
এখানে আপনার টোস্ট.

475
01:05:18,490 --> 01:05:20,323
আপনি এটি চান তাহলে ডুবান.

476
01:05:26,724 --> 01:05:28,990
তোমার বাবা হয়তো
আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

477
01:05:30,957 --> 01:05:33,390
একটি রক্তাক্ত বিস্ময় হতে
যদি সবকিছু সম্পন্ন হয়।

478
01:05:33,857 --> 01:05:35,590
তুমি নিজেকে প্রশ্ন করো,
এটা কি মূল্যবান?

479
01:05:37,190 --> 01:05:39,857
হ্যাঁ, এটা সত্যি
আমরা তোমার মাকে খুন করেছি।

480
01:05:40,924 --> 01:05:42,924
চেষ্টা করুন এবং আমাকে চিন্তা করুন
এখন তোমার মায়ের মতো।

481
01:05:46,957 --> 01:05:49,790
তারা আমাকে জিবলেটের জন্য ফিরে যেতে বলেছিল।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

482
01:05:49,990 --> 01:05:50,990
হা.

483
01:05:52,357 --> 01:05:53,757
খুনি।

484
01:05:56,590 --> 01:05:58,023
তুমি কি বলছ?

485
01:05:58,223 --> 01:05:59,657
তোমরা দুজনেই খুনি।

486
01:06:00,357 --> 01:06:01,990
ঈশ্বর...

487
01:06:04,957 --> 01:06:07,357
ঠিক।
নিচে সেলারে।

488
01:06:07,557 --> 01:06:10,523
আমি এই যথেষ্ট ছিল করেছি. এখানে এসো, তুমি!
এই মুহুর্তে সেলারের নিচে।

489
01:06:10,723 --> 01:06:11,723
এখানে ফিরে আসুন!

490
01:06:14,657 --> 01:06:16,657
এবং ফিরে আসতে বিরক্ত করবেন না!

491
01:06:17,390 --> 01:06:19,190
খুনি !

492
01:06:21,790 --> 01:06:23,724
রক্তাক্ত নরক.

493
01:06:25,290 --> 01:06:26,523
রক্তাক্ত নরক.

494
01:06:28,824 --> 01:06:30,290
খুনি।

495
01:06:31,690 --> 01:06:33,557
খুনি।
তোমরা দুজনেই খুনি।

496
01:06:51,957 --> 01:06:55,790
% নীরব রাত %

497
01:06:56,623 --> 01:07:00,423
% পবিত্র রাত %

498
01:07:01,023 --> 01:07:04,957
% সব শান্ত %

499
01:07:05,357 --> 01:07:09,323
% সব উজ্জ্বল %

500
01:07:10,123 --> 01:07:12,223
% বৃত্তাকার %

501
01:07:12,423 --> 01:07:14,390
% ভার্জিন %

502
01:07:14,757 --> 01:07:18,757
% মা এবং শিশু %

503
01:07:19,557 --> 01:07:23,423
% পবিত্র শিশু %

504
01:07:23,623 --> 01:07:28,123
% তাই কোমল এবং মৃদু %

505
01:07:29,023 --> 01:07:33,457
% স্বর্গীয় % ঘুম

506
01:07:34,657 --> 01:07:37,824
% শান্তি %

507
01:07:40,357 --> 01:07:45,156
% স্বর্গীয় % ঘুম

508
01:07:46,557 --> 01:07:49,690
% শান্তি %%

509
01:08:14,390 --> 01:08:16,190
ডেনিস?

510
01:08:18,990 --> 01:08:20,557
ডেনিস।

511
01:08:30,790 --> 01:08:32,457
ডেনিস?

512
01:08:34,323 --> 01:08:36,256
আপনি ঠিক আছে?

513
01:08:40,757 --> 01:08:42,423
আসুন, ডেনিস।

514
01:08:43,590 --> 01:08:45,657
এখানে আসুন।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

515
01:08:48,957 --> 01:08:51,657
কি... ব্যাপার কি
তোমার সাথে, ডেনিস?

516
01:08:53,590 --> 01:08:55,223
তুমি এমন কেন...

517
01:08:55,423 --> 01:08:57,056
আমাদের উপর রাগ?

518
01:08:59,623 --> 01:09:01,824
আপনি জানেন, আপনি তৈরি করছেন
তোমার মা খুব অসন্তুষ্ট।

519
01:09:02,024 --> 01:09:03,557
সে আমার মা নয়।

520
01:09:03,757 --> 01:09:04,757
ওহ!

521
01:09:05,690 --> 01:09:07,223
ওহ, এই আবার.

522
01:09:07,957 --> 01:09:09,473
তাহলে সে কে?

523
01:09:09,673 --> 01:09:11,190
সে কে, ডেনিস?

524
01:09:11,790 --> 01:09:13,040
সে কে?

525
01:09:13,240 --> 01:09:14,490
সে একটা টার্ট।

526
01:09:16,790 --> 01:09:19,724
তুমি গোলগাল বানর।
আমি তোমার মাথা মারতে হবে.

527
01:09:19,924 --> 01:09:21,423
তিনি একটি সস্তা টার্ট.

528
01:09:22,690 --> 01:09:25,757
তুমি আমার মাকে হত্যা কর, তুমি খুনি!
তুমি রক্তাক্ত খুনি!

529
01:09:38,790 --> 01:09:41,023
ডেনিস, তুমি কি...

530
01:09:41,256 --> 01:09:43,357
আপনি কি বলছেন জানেন?

531
01:09:43,557 --> 01:09:45,924
তুমি কি...
তুমি কি বুদ্ধিমান?

532
01:09:49,857 --> 01:09:52,190
কোথায় জানি না
আপনি থেকে আপনার ধারণা পেতে.

533
01:09:53,457 --> 01:09:56,023
আপনি নিজেই খুব বেশী.

534
01:09:56,223 --> 01:09:57,824
আপনার কিছু সাথী দরকার।

535
01:09:58,557 --> 01:10:00,657
আমি যখন তোমার বয়স ছিলাম,
আমার সাথী ছিল।

536
01:10:02,357 --> 01:10:05,023
প্রতিটি যুবকের প্রয়োজন...
সাথীদের প্রয়োজন।

537
01:10:12,323 --> 01:10:13,523
ডেনিস।

538
01:10:15,957 --> 01:10:19,090
আপনি এখনও মনে করেন আমি...
আমি তাকে করেছি?

539
01:10:23,056 --> 01:10:24,357
আমাকে উত্তর দাও।

540
01:10:25,423 --> 01:10:27,623
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে করেছি?

541
01:10:42,757 --> 01:10:44,857
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

542
01:10:47,824 --> 01:10:50,357
ঠিক আছে।
চল তাহলে বাসায় যাই। চলো।

543
01:11:08,924 --> 01:11:10,357
দুঃখিত।

544
01:11:15,623 --> 01:11:17,123
দুঃখিত।

545
01:11:29,123 --> 01:11:30,523
ঠিক আছে তাহলে?

546
01:11:30,723 --> 01:11:32,123
এখন ঠিক আছে।

547
01:11:38,357 --> 01:11:39,690
তুমি নিজেরা বসো।

548
01:11:47,724 --> 01:11:48,890
আমি বেরিয়ে গেলাম,

549
01:11:49,090 --> 01:11:52,290
এবং আমি চমৎকার কিছু পেয়েছি
আপনার রাতের খাবারের জন্য

550
01:12:02,457 --> 01:12:03,824
ওহ.

551
01:12:13,490 --> 01:12:15,523
জাগো, জাগো।

552
01:12:19,156 --> 01:12:20,523
জাগো, জাগো।

553
01:12:29,123 --> 01:12:30,557
জাগো, জাগো।

554
01:13:24,957 --> 01:13:26,223
আচ্ছা, মি. ক্লেগ?

555
01:13:27,490 --> 01:13:29,657
আপনি কি খুঁজছেন
আমার জন্য যে মত?

556
01:13:31,490 --> 01:13:33,256
কিছু বলুন, মি. ক্লেগ।

557
01:13:36,123 --> 01:13:37,890
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

558
01:13:51,357 --> 01:13:53,023
কেউ...

559
01:15:01,657 --> 01:15:02,790
না.

560
01:15:21,957 --> 01:15:23,256
সে...

561
01:16:37,190 --> 01:16:38,623
না, না, না, না।

562
01:20:50,924 --> 01:20:52,090
এখন,

563
01:20:53,156 --> 01:20:56,090
আমি চাবির একটি অতিরিক্ত সেট মিস করছি.

564
01:20:58,490 --> 01:21:01,157
আমি তাদের ছেড়ে দিলাম
গত রাতে এই টেবিল,

565
01:21:01,357 --> 01:21:04,557
আর আজ সকালে যখন নেমে এলাম,
তারা চলে গেছে

566
01:21:06,824 --> 01:21:08,256
আচ্ছা?

567
01:21:14,824 --> 01:21:16,256
মিস্টার ক্লেগ?

568
01:21:18,023 --> 01:21:20,156
আপনি কি জানেন
আমার অতিরিক্ত চাবি সম্পর্কে?

569
01:21:21,557 --> 01:21:23,757
চাবি একটি অতিরিক্ত সেট.

570
01:21:23,957 --> 01:21:24,957
না.

571
01:21:26,123 --> 01:21:28,390
একটি রিং উপর বেশ কিছু কী.

572
01:21:43,857 --> 01:21:45,123
চাবি।

573
01:22:15,123 --> 01:22:17,490
মিঃ ক্লেগ।

574
01:22:22,023 --> 01:22:24,857
তোমার ঘরে নেই,
জনাব ক্লেগ !

575
01:22:25,724 --> 01:22:27,824
এই নোংরা জিনিস!

576
01:22:30,890 --> 01:22:32,824
এটা নেমে আসবে।

577
01:22:35,757 --> 01:22:38,357
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা, মি. ক্লেগ,

578
01:22:39,090 --> 01:22:41,023
আমার চাবি কোথায়?

579
01:22:42,256 --> 01:22:45,056
কে... কে তুমি?

580
01:22:46,990 --> 01:22:48,890
বোবা খেলবেন না
আমার সাথে, আমার বন্ধু।

581
01:22:51,323 --> 01:22:54,690
ঠিক আছে। তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
কোন বিকল্প নেই

582
01:22:55,990 --> 01:22:57,790
বাহু বাইরে, পা আলাদা।

583
01:23:22,990 --> 01:23:24,790
আপনি কি একটি magpie.

584
01:23:26,290 --> 01:23:28,190
আপনি তাদের কোথায় লুকিয়ে রেখেছেন, তাই না?

585
01:23:34,690 --> 01:23:36,890
কিছু বলার নেই
আমার কাছে, মি. ক্লেগ?

586
01:23:38,123 --> 01:23:39,523
না। না।

587
01:23:40,190 --> 01:23:41,724
আসলেই না।

588
01:29:23,857 --> 01:29:24,857
ওউ।

589
01:29:24,957 --> 01:29:25,957
আপনি ঠিক আছে?

590
01:29:26,156 --> 01:29:27,957
আমার হাত ব্যাথা।
তুমি আমার হাতে আঘাত করেছ।

591
01:29:28,157 --> 01:29:29,157
ওহ, আমি খুব দুঃখিত

592
01:29:29,190 --> 01:29:31,523
এটা শুধু দিতে একটি অজুহাত
আপনি একটি বিট আলিঙ্গন.

593
01:29:31,723 --> 01:29:33,957
আমাকে দেখতে দাও.
আমি তাদের যত্ন নেব.

594
01:29:49,490 --> 01:29:50,957
ওহ, এসো!

595
01:29:54,724 --> 01:29:56,724
এটা কাজ না!

596
01:29:57,523 --> 01:29:59,623
ফাকিং প্লাম্বিং বন্ধ।

597
01:30:00,357 --> 01:30:02,190
আপনি একজন প্লাম্বার।

598
01:30:03,523 --> 01:30:05,223
ফাকিং টয়লেট কাজ করে না।

599
01:31:55,423 --> 01:31:57,190
তুমি এখানে থাকো।

600
01:32:13,223 --> 01:32:14,323
ওহ!

601
01:32:29,090 --> 01:32:32,357
ওহ, না। না। না।

602
01:32:33,323 --> 01:32:36,457
ঈশ্বরের জন্য,
কেউ আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

603
01:32:36,657 --> 01:32:38,223
ঈশ্বরের জন্য!

604
01:32:40,023 --> 01:32:42,090
ঈশ্বরের জন্য.

605
01:32:44,857 --> 01:32:46,657
আপনি এটা করেছেন।

606
01:32:48,557 --> 01:32:50,523
আপনি এটা করেছেন।

607
01:32:52,256 --> 01:32:54,290
তুমি তোমার মাকে ভেতরে নিয়েছো।

608
01:32:58,056 --> 01:33:00,990
তুমি... মেরেছ
তোমার মা

609
01:33:03,390 --> 01:33:05,757
তুমি তোমার মাকে খুন করেছ।

610
01:33:07,090 --> 01:33:09,357
ওহ ঈশ্বর। ওহ.

611
01:33:19,256 --> 01:33:21,123
আপনি কি করেছেন?

612
01:33:27,924 --> 01:33:29,824
আপনি কি করেছেন?

613
01:33:51,557 --> 01:33:54,090
হুহ. আপনি তখন আমাদের কাছে ফিরে আসতে প্রস্তুত,
বৃদ্ধ ছেলে?

614
01:33:58,423 --> 01:34:00,790
Y- তোমার ধোঁয়া আছে?
তোমার ধোঁয়া আছে, জন?

615
01:34:12,990 --> 01:34:14,156
হ্যাঁ। তা.

616
01:34:29,557 --> 01:34:30,890
হ্যাঁ